Det er en fin bearbejdning af H.C. Andersens eventyr, der trods sproglige ændringer stadig er tro mod originalen, men mere tilgængelig for børn i dag. Sproget er en anelse mere nutidigt, og sætningerne mere enkle og lidt kortere. Bogen er rigt og smukt illustreret af Birde Poulsen, der i klassisk stil, formidler eventyrene på en genkendelig måde