Arnold og Catharina vender omsider tilbage til jorden, efter at have været en sidste gang gennem tidsringen og oplevet fredens genindførelse på Kvæhl efter det afgørende slag mellem varulve og vampyrtrolde